PrivacyКонфіденційністьКонфиденциальность
November 4, 2026
In short
Nightbean has no accounts, ads, analytics or app backend. Your drink log and health data are not sent to the developer automatically. You choose whether to email support.
What is stored and where
Your drink log is stored locally on your iPhone; the app does not sync it through iCloud. Your paired Apple Watch receives recent drinks, favorites, custom drinks, the chosen cup, bedtime, calculated forecast parameters and recovery or experiment plans. The calculated parameters include half-life, sleep line and daily limit, rather than the raw fields in your health profile. Bedtime, cup, favorites and custom drinks can sync through your personal iCloud key-value store. Apple encrypts that storage and transfer. Your health profile (pregnancy, smoking, hormonal contraceptives, weight, birth year, heart conditions or high blood pressure, liver conditions, caffeine sensitivity) and sleep answers (how the night went and notes such as stress, alcohol or noise) are stored on the iPhone. All of this can be included in device backups, depending on Apple’s rules and your settings.
Apple Health
With permission, Nightbean writes dietary caffeine and reads sleep, weight, date of birth and caffeine, including entries from other apps, for forecasts and sleep comparisons. Nightbean processes these readings on the iPhone and does not automatically upload the raw readings to the developer or sync them through iCloud. Apple’s own Health sync and device backups depend on Apple’s rules and your settings. These readings are not attached to support email automatically.
Barcodes
Barcode lookup sends the digits to Open Food Facts. Its server also receives normal network information, such as your IP address and the app name. The request does not include your drink log, profile or Health readings.
Notifications
Reminders are created and shown locally. The developer does not send them from a server or receive their contents.
Purchases
Apple handles payments. We do not receive your payment details or Apple Account credentials. The app uses purchase information from Apple to unlock the features you bought.
Support
Email is voluntary. The app prepares a draft containing the Nightbean version and build, iOS version and device model. You review, edit and send it yourself. The log, profile and Health data are not attached automatically; anything else you add is your choice. We use your address and message to reply and fix bugs. Once a month, we delete support conversations whose last message is more than 12 months old, including from Trash. To request earlier deletion, email alan4uk@gmail.com.
This website
This static site is hosted on Cloudflare Pages. It saves only your language and motion preferences in browser localStorage. There is no analytics or contact form; email links open your mail app. Cloudflare receives normal connection information, such as an IP address, to deliver and protect the site.
Who is responsible
The developer and data controller is Alan Tskhovriebov, Ukraine. For questions about your data, email alan4uk@gmail.com.
Who else receives data
Apple handles purchases and iCloud settings sync under its policies, and gives the developer aggregated download and purchase statistics and, if you choose to share data with developers, crash reports. Open Food Facts receives barcode requests and network information. Support email is handled by Gmail, provided by Google under its policies. Cloudflare handles website connection information under its policies. Google and Cloudflare describe their international transfer mechanisms in the linked notices. We do not sell your personal data.
Google: international data transfers Cloudflare: international data transfersWhy we process data
Data on your devices is not available to the developer. We process support email to answer requests and fix reported bugs. For this purpose we rely on our legitimate interest under GDPR Article 6(1)(f). The processing is limited to user-initiated correspondence and relevant technical details that can be reviewed and removed before sending. We do not require a drink log, health profile or Health records for support. If you include health details in an email, we use them only to reply, based on your explicit consent under Article 9(2)(a); you can withdraw it by asking us to delete the correspondence. Barcode lookup runs only when you request it, because the feature needs it (Article 6(1)(b)). Website connection information is needed to deliver and protect the site (Article 6(1)(f)). Health access in the app requires your permission; you can change it in iPhone or Health settings.
Your rights
Where applicable under data protection law, you can request access, correction, deletion or portability, restriction of processing, or object to processing. You can export your drink log yourself in the app’s Settings. Support correspondence may be held by the developer, while website connection information is handled by Cloudflare. Email requests to alan4uk@gmail.com. We respond without undue delay, normally within one month. Where the law permits an extension of up to two additional months, we will explain it within the first month. You can also complain to a competent data protection authority.
Deletion
Deleting Nightbean removes its local app data from your iPhone, and from your Apple Watch once it is removed there too. It does not remove device backups, settings in your iCloud storage (bedtime, cup, favorites, custom drinks) or caffeine entries in Health. You can delete caffeine entries in the Health app and manage backups in iCloud settings. The developer has no access to your iCloud and cannot remove those settings for you. Support correspondence can be deleted on request as described above.
Policy updates
The current policy is published at https://nightbean.com/privacy/ with its update date. The text included in the app is updated with app releases; the website and an already installed version may not update at the same time.
4 листопада 2026 року
Коротко
У Nightbean немає облікових записів, реклами, аналітики і власного сервера. Журнал і дані про здоров’я не надсилаються розробнику автоматично. Чи писати до підтримки — вирішуєш ти.
Що зберігається і де
Журнал напоїв зберігається локально на iPhone; застосунок не синхронізує його через iCloud. Пов’язаний з ним Apple Watch отримує напої за останні дні, обране, власні напої, вибрану чашку, відбій, розрахункові параметри прогнозу і плани відновлення чи експерименту. Розрахункові параметри — це період напіввиведення, лінія сну і денна норма, а не самі поля профілю здоров’я. Відбій, чашка, обране і власні напої можуть синхронізуватися через твоє сховище iCloud «ключ — значення». Apple шифрує передавання і зберігання цих налаштувань. Профіль здоров’я (вагітність, куріння, гормональні контрацептиви, вага, рік народження, хвороби серця чи підвищений тиск, хвороби печінки, чутливість до кофеїну) і відповіді про сон (як минула ніч і позначки на кшталт стресу, алкоголю чи шуму) зберігаються на iPhone. Усе це може потрапити до резервних копій пристрою за правилами Apple і твоїми налаштуваннями.
Apple Health
З твого дозволу Nightbean записує кофеїн і читає сон, вагу, дату народження і кофеїн, зокрема записи інших застосунків, для прогнозу і порівняння ночей. Застосунок обробляє прочитане на iPhone і не надсилає необроблені записи розробнику автоматично і не синхронізує їх через iCloud. Системна синхронізація Здоров’я і резервні копії залежать від правил Apple і твоїх налаштувань. До листа в підтримку ці записи автоматично не додаються.
Штрихкоди
Пошук надсилає цифри штрихкоду до Open Food Facts. Сервер також отримує звичайні мережеві відомості, наприклад IP-адресу і назву застосунку. Журнал, профіль і записи Здоров’я до запиту не входять.
Сповіщення
Нагадування створюються і показуються локально. Розробник не надсилає їх із сервера і не отримує їхній вміст.
Покупки
Оплату проводить Apple. Ми не отримуємо платіжні дані чи дані для входу в обліковий запис Apple. Застосунок використовує відомості про покупки від Apple, щоб відкрити оплачені функції.
Підтримка
Писати до підтримки необов’язково. Застосунок готує чернетку з версією та збіркою Nightbean, версією iOS і моделлю пристрою. Текст можна перевірити і змінити; рішення про надсилання ухвалюєш ти. Журнал, профіль і дані Здоров’я автоматично не додаються; усе, що додано понад це, — твій вибір. Ми використовуємо адресу і зміст листа для відповіді та виправлення помилок. Раз на місяць видаляємо листування, в якому останньому листу понад 12 місяців, зокрема з кошика. Попросити видалити його раніше можна за адресою alan4uk@gmail.com.
Цей сайт
Статичний сайт розміщено на Cloudflare Pages. У localStorage браузера зберігаються лише мова і налаштування анімації. Аналітики і форм зворотного зв’язку немає; поштові посилання відкривають твою пошту. Для доставлення і захисту сторінок Cloudflare отримує звичайні мережеві відомості, наприклад IP-адресу.
Хто відповідає за дані
Розробник і володілець (контролер) персональних даних — Alan Tskhovriebov, Україна. Запитання про дані — на alan4uk@gmail.com.
Хто ще отримує дані
Apple обробляє покупки і синхронізацію налаштувань iCloud за своїми правилами та показує розробнику узагальнену статистику завантажень і покупок, а якщо ти дозволиш ділитися даними з розробниками — звіти про збої. Open Food Facts отримує запити за штрихкодами і мережеві відомості. Листи до підтримки обробляються поштою Gmail від Google за її правилами. Cloudflare обробляє мережеві відомості відвідувачів сайту за своїми правилами. Механізми міжнародного передавання даних Google і Cloudflare описано за посиланнями. Ми не продаємо твої персональні дані.
Google: міжнародне передавання даних Cloudflare: міжнародне передавання данихНавіщо ми обробляємо дані
Дані на твоїх пристроях розробнику недоступні. Листи до підтримки ми обробляємо, щоб відповідати на звернення і виправляти помилки. Для цього ми спираємося на законний інтерес за статтею 6(1)(f) GDPR. Обробка обмежена листуванням з ініціативи користувача і потрібними технічними відомостями, які можна перевірити і видалити перед надсиланням. Для підтримки не потрібні журнал, профіль здоров’я чи записи Здоров’я. Якщо вкажеш у листі дані про здоров’я, ми використаємо їх лише для відповіді: підстава — твоя явна згода за статтею 9(2)(a), її можна відкликати, попросивши видалити листування. Пошук штрихкоду виконується лише на твій запит: це потрібно для самої функції (стаття 6(1)(b)). Мережеві відомості сайту потрібні для його доставлення і захисту (стаття 6(1)(f)). Доступ до Здоров’я в застосунку потребує твого дозволу; його можна змінити в налаштуваннях iPhone або Здоров’я.
Твої права
У передбачених законом випадках можна подати запит на доступ до даних, їх виправлення, видалення чи перенесення, обмеження обробки або заперечити проти неї. Журнал можна вивантажити самостійно в налаштуваннях застосунку. У розробника може зберігатися листування з підтримкою, а мережеві відомості сайту обробляє Cloudflare. Напиши на alan4uk@gmail.com. Відповімо без невиправданої затримки, зазвичай протягом місяця. Якщо закон дозволяє продовження ще на строк до двох місяців, повідомимо і пояснимо його в перший місяць. Можна також подати скаргу до компетентного органу із захисту даних.
Видалення
Видалення Nightbean видаляє локальні дані застосунку з iPhone, а з Apple Watch — коли його видалено і там. Воно не видаляє резервні копії пристрою, налаштування у твоєму сховищі iCloud (відбій, чашка, обране, власні напої) і записи кофеїну в Здоров’ї. Записи кофеїну можна видалити в застосунку «Здоров’я», а резервними копіями керувати в налаштуваннях iCloud. Розробник не має доступу до твого iCloud, тому не може видалити ці налаштування за тебе. Попросити видалити листування з підтримкою можна так, як описано вище.
Зміни політики
Актуальну політику опубліковано на https://nightbean.com/privacy/ з датою редакції. Текст у застосунку оновлюється з новими версіями; сайт і вже встановлений застосунок можуть оновлюватися в різний час.
4 ноября 2026 года
Коротко
У Nightbean нет аккаунтов, рекламы, аналитики и своего сервера. Журнал и данные здоровья не отправляются разработчику автоматически. Написать ли в поддержку — решаешь ты.
Что хранится и где
Журнал напитков хранится локально на iPhone; приложение не синхронизирует его через iCloud. Apple Watch в паре с ним получают напитки за последние дни, избранное, свои напитки, выбранную чашку, отбой, расчётные параметры прогноза и планы восстановления или эксперимента. Расчётные параметры — это период полувыведения, линия сна и дневной лимит, а не исходные поля профиля здоровья. Отбой, чашка, избранное и свои напитки могут синхронизироваться через твоё хранилище iCloud «ключ — значение». Apple шифрует передачу и хранение этих настроек. Профиль здоровья (беременность, курение, гормональные контрацептивы, вес, год рождения, болезни сердца или повышенное давление, болезни печени, чувствительность к кофеину) и ответы о сне (как прошла ночь и отметки вроде стресса, алкоголя или шума) хранятся на iPhone. Всё это может попасть в резервные копии устройства по правилам Apple и твоим настройкам.
Apple Health
С твоего разрешения Nightbean записывает кофеин и читает сон, вес, дату рождения и кофеин, включая записи других приложений, для прогноза и сравнения ночей. Приложение обрабатывает прочитанное на iPhone и не отправляет исходные записи разработчику автоматически или для синхронизации через iCloud. Системная синхронизация Здоровья и резервные копии зависят от правил Apple и твоих настроек. В письмо поддержки эти записи автоматически не прикладываются.
Штрихкоды
Поиск отправляет цифры штрихкода в Open Food Facts. Сервер также получает обычные сетевые сведения, например IP-адрес и название приложения. Журнал, профиль и исходные записи Здоровья в запрос не входят.
Уведомления
Напоминания составляются и показываются локально. Разработчик не отправляет их с сервера и не получает их содержание.
Покупки
Оплату проводит Apple. Мы не получаем платёжные данные или данные для входа в Аккаунт Apple. Приложение использует сведения о покупках от Apple, чтобы открыть оплаченные функции.
Поддержка
Письмо добровольное. Приложение готовит черновик с версией и сборкой Nightbean, версией iOS и моделью устройства. Текст можно проверить и изменить; решение об отправке принимаешь ты. Журнал, профиль и данные Здоровья автоматически не прикладываются; всё, что добавлено сверх этого, — твой выбор. Мы используем адрес и содержание письма для ответа и исправления ошибок. Раз в месяц удаляем переписку, в которой последнему письму больше 12 месяцев, включая корзину. Попросить удалить её раньше можно по адресу alan4uk@gmail.com.
Этот сайт
Статический сайт размещён на Cloudflare Pages. В localStorage браузера сохраняются только язык и настройка анимации. Аналитики и формы обратной связи нет; почтовые ссылки открывают твою почту. Для доставки и защиты страниц Cloudflare получает обычные сетевые сведения, например IP-адрес.
Кто отвечает за данные
Разработчик и оператор данных — Alan Tskhovriebov, Украина. Вопросы о данных — на alan4uk@gmail.com.
Кто ещё получает данные
Apple обрабатывает покупки и синхронизацию настроек iCloud по своим правилам и показывает разработчику обобщённую статистику загрузок и покупок, а если ты разрешишь делиться данными с разработчиками — отчёты о сбоях. Open Food Facts получает запросы по штрихкодам и сетевые сведения. Письма поддержки обрабатываются почтой Gmail от Google по его правилам. Cloudflare обрабатывает сетевые сведения посетителей сайта по своим правилам. Механизмы международной передачи данных Google и Cloudflare описаны по ссылкам. Мы не продаём твои персональные данные.
Google: международная передача данных Cloudflare: международная передача данныхЗачем мы обрабатываем данные
Данные на твоих устройствах разработчику недоступны. Письма поддержки мы обрабатываем, чтобы отвечать на обращения и исправлять ошибки. Для этого мы опираемся на законный интерес по статье 6(1)(f) GDPR. Обработка ограничена перепиской по инициативе пользователя и нужными техническими сведениями, которые можно проверить и удалить перед отправкой. Для поддержки не требуется журнал, профиль здоровья или записи Здоровья. Если укажешь в письме данные о здоровье, мы используем их только для ответа: основание — твоё явное согласие по статье 9(2)(a), его можно отозвать, попросив удалить переписку. Поиск штрихкода выполняется только по твоему запросу: это нужно для самой функции (статья 6(1)(b)). Сетевые сведения сайта нужны для его доставки и защиты (статья 6(1)(f)). Доступ к Здоровью в приложении требует твоего разрешения; его можно изменить в настройках iPhone или Здоровья.
Твои права
В предусмотренных законом случаях можно запросить доступ к данным, их исправление, удаление или перенос, ограничить обработку или возразить против неё. Журнал можно выгрузить самостоятельно в настройках приложения. У разработчика может храниться переписка поддержки, а сетевые сведения сайта обрабатывает Cloudflare. Напиши на alan4uk@gmail.com. Ответим без неоправданной задержки, обычно в течение месяца. Если закон допускает продление ещё на срок до двух месяцев, сообщим и объясним его в первый месяц. Можно также обратиться в компетентный орган по защите данных.
Удаление
Удаление Nightbean удаляет локальные данные приложения с iPhone, а с Apple Watch — когда оно удалено и там. Оно не удаляет резервные копии устройства, настройки в твоём хранилище iCloud (отбой, чашка, избранное, свои напитки) и записи кофеина в Здоровье. Записи кофеина можно удалить в приложении «Здоровье», а резервными копиями управлять в настройках iCloud. У разработчика нет доступа к твоему iCloud, поэтому удалить эти настройки за тебя он не может. Удаление переписки поддержки можно запросить, как описано выше.
Изменения политики
Актуальная политика опубликована на https://nightbean.com/privacy/ с датой редакции. Текст внутри приложения обновляется с новыми версиями; сайт и уже установленное приложение могут обновляться в разное время.